el de Duanel
Entre Esqueleto y Mauricio!
el de Ernesto
Esqueleto se dió cuenta!
el de Mauricio
Cary, de vuelta! ¡Bienvenida!
el de Pomar
Duanel se acordó!
de Ferrer
Ernesto, le bastó verlo!
Este me lo traje yo y lo pongo porque si se fijan tiene también un número 5
Duanel! Y no era nada fácil!
Traducción e Interpretación
Reproduzco íntegro, el texto de la solapa:
Sin temor a errar, podemos afirmar que, antes del triunfo de nuestra Revolución socialista, las posibilidades de desarrollo de la profesión de traductor eran muy limitadas. En cuanto a lo que la interpretación oral se refiere, ésta era totalmente desconocida (!).
Solamente después de 1959 es que nuestro país se convirtió en sede de numerosos eventos internacionales (!), como el Congreso de Arquitectos, la Conferencia Tricontinental, la de la OLAS, etc. Es precisamente en un evento de enorme repercusión política, en la Conferencia Tricontinental (1966), cuando por primera vez funciona en nuestra patria un equipo de intérpretes simultáneos cubanos, lo cual marca un hito en el desarrollo de esta especialidad
El desarrollo de la colaboración técnico-científica, el intenso intercambio político y económico de nuestro país con todo el mundo, reclama la preparación de traductores e intérpretes de elevado nivel profesional. Este Cuaderno H de nuestro Departamento hará, seguramente, su modesto aporte a esta tarea de gran importancia para nuestro desarrollo...
La presente entrega reúne el Manual del intérprete, cuyo autor, Jean Herbert, es una conocida autoridad en la rama de la interpretación oral, la Cómo tomar notas en la interpretación consecutiva, de Rozán, indispensable para este tipo de interpretación, así como el primer ensayo que realiza un especialista cubano (!) sobre interpretación oral. Su autora, la compañera Lourdes Arencibia, es una intérprete cubana con años de experiencia en eventos internacionales.
Los signos de admiración son míos, el texto, vaya Ud. a saber!
Aquí: Historia de la Traducción en Cuba, por Lourdes Arencibia. (No lo he leído)
Y de un nuevo colaborador: Ricardo T.
Esqueleto Rumbero!
...........................
Personalidades
Un cubano famoso
Personalidades
Un cubano famoso
JF lo reconoció al momento!
Leopoldo Fernández
(1904-1985)
Muy buen artículo en el Veraz
Aquí se pueden bajar muchísimos archivos
Para disfrutar! Americanicidio
